| 翻訳と辞書 |
Ruse de guerre
The French ''ruse de guerre'', sometimes literally translated as ruse of war, is a non-uniform term; generally what is understood by 'ruse of war' can be separated into two groups: the first classifies the phrase purely as an act of military deception against one's opponent; the second emphasizes acts against one's opponent by creative, clever, unorthodox means, sometimes involving force multipliers or superior knowledge.〔Matuszczyk, A. (2012). ''Creative Stratagems: Creative and Systems Thinking in Handling Social Conflict''. Kibworth/GB: Modern Society Publishing. (pp. 21)〕
Ruses de guerre are described from ancient to modern times, both in semi-mythical accounts such as the story of the Trojan Horse in Homer's ''Iliad'', and in well-documented events such as the flying of the American flag by the ''Lusitania'' in 1915 (while the United States was a neutral country) to deter attack by German submarines, and they also feature in fiction.
The term 'ruse de guerre' is given legal meaning within the rules of war. Good faith is required, but at least 17 different types of ruse including ambushes, false radio messages, use of spies and the use of dummy guns are considered legitimate as long as they do not involve treachery or perfidy. Landmines and similar traps are considered perfidious under the rules. Explicitly prohibited ruses under article 23 of the Hague Convention of 1907 include improper use of a flag of truce or the military insignia of the enemy.
==Examples==
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Ruse de guerre」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|